вторник, 21 августа 2012 г.

Ирэна Савельева: "У музыки, несмотря на то, что она безгранична, всегда есть язык, на котором говорил её создатель!"


Ирэна Савельева- человек,влюблённый в свою профессию 


Ирэна Савельева - концертмейстер в Будапештской Опере (Венгрия), педагог по вокалу. Более 20 лет занимается преподавательской и концертной деятельностью. Во время своего визита в Брюссельскую школу искусств Ирэна посвятила So !Art своё бесценное время занятого творческого человека, раскрыв секреты своей многогранной творческой деятельности.
-Ирэна, каким образом вы выбрали свою профессию?
Моя профессия называется - пианист-аккомпаниатор. Закончив Уральскую консерваторию и оказавшись, по распределению, в театре оперы и балета города Перми в качестве концертмейстера вокалистов, я поняла, что учиться этой профессии  буду бесконечно, может быть всю жизнь. Наша профессия очень многолика, круг обязанностей, помимо сугубо прикладной функции - сопровождения, просто огромен. Кроме того, работа в ансамбле требует определённой психологической установки... Я уверена, что преемственность и сохранение традиций исполнительства - одно из самых важных составляющих такого глобального понятия, как ШКОЛА.  Мне кажется, что советское и российское музыкальное образование универсально именно по этой причине. Мы получили дипломы в стране, в которой была система образования, были ШКОЛЫ. Скрипичная, виолончельная, вокальная, дирижёрская, фортепианная...Традиции исполнительских школ сохраняются и поныне. Российские музыканты работают по всему миру и интерес к их творчеству всегда был, есть и будет. И это относится, я думаю, не только к исполнителям, но и к работе музыкантов-педагогов. Когда я переехала жить в Венгрию, меня очень быстро пригласили работать в музыкальную школу. Языка тогда я, естественно, совершенно не знала. Уверена, что в этом  определяющую роль сыграл мой диплом. Качество тогда ещё советского музыкального образования было общеизвестно. Меня даже не просили играть на прослушивании! 
Крупнейший венгерский оперный театр, находящийся в Будапеште. Открылся в 1884 году.

- Получается, что вы сразу завоевали доверие европейских коллег.В дальнейшем, как вам удалось развить другие направления вашей творческой деятельности?
Позднее, когда я стала работать в Венгерской опере, то, на первых порах, меня хотели видеть, в основном, в качестве коуча русского языка. В театре ставили оперу Чайковского "Пиковая дама" и я, как человек, приехавший с родины Петра Ильича, должна была заниматься с певцами произношением русского текста. Но, постепенно, мой опыт пианиста стал пригождаться всё больше и больше. Были среди них и две выдающихся русских оперы. "Евгений Онегин" Чайковского и "Леди Макбет Мценского уезда" Шостаковича.  У музыки, несмотря на то, что она безгранична, всегда есть язык, на котором говорил её создатель. Мы сталкиваемся с этим фактом, когда говорим о стиле композитора. Петь оперу Верди и оперу Белы Бартока далеко не одно и то же! Уверена, что самые глубокие и интересные интерпретации случаются у музыкантов, говорящих на языке композитора, или, хотя бы, этим озадаченных. 
                                                           Ирэна Савельева во время репетиции
-Продолжает ли репутация русской школы помогать вам и сейчас?
Теперь  я активно сотрудничаю с различными европейскими и российскими театрами. Уральская школа пианистической игры служит мне долгие годы и греет душу.

понедельник, 20 августа 2012 г.

Rentrée 2012: le Russe à la carte!

Pour la rentrée 2012 l'association So!Art vous propose de nombreuses possibilités d'apprentissage du Russe en plein cœur du quartier européen :

- niveau débutant/intermédiaire et avancé: le lundi et le mercredi
- table de conversation: le mardi et le jeudi

Les groupes n'excèdent le nombre de max.4 personnes!

Inscrivez-vous sans tarder en nous contactant à l'adresse suivante: info@soart.org

понедельник, 20 февраля 2012 г.

Depuis six mois déjà l'association So!Art mène un projet d'ateliers de journalisme en français et en anglais pour les élèves de lycées à l'étranger..Ce projet vise à non seulement renforcer le programme d’échanges entre lycéens et professeurs entre les pays européens et Russie à travers les nouvelles technologies de l’information mais aussi à éveiller l’intérêt des jeunes envers l’écriture,l’élaboration de textes, le journalisme etc.  La réflexion engagée dans le cadre de ce projet porte sur le rôle de la presse et des journalistes ainsi que sur les questions de la citoyenneté et de la société civile en particulier, en Russie et dans l’Europe à venir. Le blog Perm Krai Capital of Culture, véritable plateforme d’échange, se veut l’agora du projet. Il met à la disposition des participants un espace d’échanges, d’expression et de production interactif!Lisez et diffusez nous ici et également sur notre page facebook!

пятница, 20 января 2012 г.

«Оперное зазеркалье»: мир оперы для детей

Приглашаются юные участники от 5 до 16 лет!
По средам с 14ч.00 до 18ч.00: 22 и 29 февраля,7 и 14 марта. Или 4-дневный стаж: с 20 по 24 февраля
=====================================================
Ребята откроют для себя в игровой форме следующие аспекты европейского театрального и сценического искусства:

Исторический:
- закулисные секреты оперных и балетных спектаклей

- знакомство с профессионалами театрального искусства





Познавательный:
- посещение цехов, где изготавливаются костюмы, обувь, аксессуары и т.д. для спектаклей, а также закулисного мира знаменитой бельгийской Оперы La Monnaie.

Креативный:
- изготовление настоящего театрального макета спектакля

- подготовка отрывка из оперы Б. Бриттена «Маленький трубочист»

- создание видеофильма по мотивам оперных спектаклей


А также навыки видео- и фотосъёмки для ребят постарше!
Специально созданный буклет фотографий будет выдан ребятам по окончании проекта, а также видеосюжет на память.

Партнёры проекта: Théâtre La Monnaie, Galeries Royales St-Hubert, Maghet Costumier Bruxelles, fondation «Russkiy mir ».

Присутствие родителей требуется на заключительном занятии, в 18ч.00 для торжественного представления проекта. Занятия с 14 до 18ч.00.

Место встречи - офис ассоциации So!Art в особняке художника Марселя Астира по адресу: Rue du commerce,51,Bruxelles, метро Trône или Arts-Loi.

суббота, 11 июня 2011 г.


So!Art a participé à une conférence sur la participation active dans le domaine de la culture. qui a eu lieu du 8 au 10 juin en Belgique. Auteurs et experts du Compendium se sont réunis à Gand pour discuter les tendances culturelles en Europe. 
Organisée par le Conseil de l'Europe et ERICarts, cette réunion annuelle se tient chaque année dans une ville différente.
Cette fois-ce c'est la ville de Gand qui a accueilli les participants du monde entier dans son centre d'arts Vooruit.Institutions scientifiques,professionnels et amateurs de la culture, tous coordonnées par le réseau AMATEO, ont eu la chance d'intervenir avec discours et propositins sur les nouveaux défis culturels en Europe.
Ville de Perm, Oural, Russie/ г.Пермь, Россия
Des témoignages uniques et insolites ont été présentés lors de la rencontre comme ceux des participants venant de Serbie, d'Allemagne et de Russie.
Lors de sa présentation l'adjoint-ministre de la région la plus lointaine de l'Europe géographique Alexandre Protassevitch (ville de Perm, dans l'Oural,en Russie) a esquissé les nouveaux défis et réussites dans la gestion culturelle de la région et la participation active.
Quant à la représentante allemande, Susanne Keuchel , ce sont les programmes socioculturels destinés aux politiques d'intégration qu'elle avait évoqués.
So!Art voudrait noter une excellente organisation de la conférence et remercier les organisateurs de l'opportunité qu'ils ont offerte pour découvrir également les lieux culturels insolites de la ville de Gand.

воскресенье, 5 июня 2011 г.

Выставка Моне в музее Джианнада, Швейцария

Клод Моне и более 70-ти его работ будут чествовать этим летом в музее фонда Джианнада, в Швейцарии. Большинство из них не выставлялись десятилетиями. Именно поэтому выставка отличается оригинальностью: пейзажи и природа в целом-лейтмотив летней экспозиции, среди которых Водяные лилии в пруду –настоящая диковинка экспозиции.

Фонд Пьер Джианнада
Мартини

www.giannada.ch
с 17-06 по 20-11

Claude Monet au musée Giannada , en Suisse

Plus de 70 œuvres inédites de Claude Monet seront exposées à partir de 17 juin en Suisse. Il s’agit de la première exposition depuis plusieurs décennies pour le grand nombre des ces œuvres. Principalement les paysages d’eau avec, entre autres, la célèbre Nymphéas, sont à contempler à la Fondation Pierre Gianadda à Martigny.

Fondation Pierre Martigny
www.giannada.ch
du 17-06 au 20-11

среда, 1 июня 2011 г.


Les ateliers d’art plastique et visuel So!Art sont destinés aux enfants de 5 à 12 ans qui souhaitent se familiariser avec les techniques artistiques comme:
* création de dessins animés
* aérographie et pochoirs
* élaboration de personnages en pâte à sel
* découverte de la perspective : dessin
* mélange des couleurs
* bricolage et papier mâché
* bandes dessinées

Une des particularités des ateliers So!Art est l’introduction dans les techniques classiques de nouvelles technologies. Les ateliers se déroulent sous forme de cycle de 4 séances avec comme finalisation un projet final. Chaque projet représente l’apprentissage approfondi d’une technique artistique particulière. Les ateliers se déroulent tous les mercredis de 14h00 à 16h00, les jeudis de 16h30 à 18h30 ou les samedis de 10h à 12h.

Арт-мастерские So!Art - это творческие занятия,предназначенные для детей от 5 до 12 лет, в которых ребята будут осваивать такие творческие навыки как:

* основы мультипликации
* изготовление трафаретов, аэрография
* лепка из цветной соли
* знакомство с перспективой
* смешение цветов
* папье-маше
* рисование персонажей

Особенностью творческих мастерских So !Art является внедрение в классическую практику новых технологий.Занятия построены в виде циклов, посвящённых освоению определённого художественного навыка.В завершении каждого цикла ребятами выполняется проект –наглядный пример усвоенной техники.Все проекты будут представлены на сайте So !Art и партнёров.Занятия проводятся в среду, с 14ч.00 до 16ч.00,в четверг, с 16ч.30 до 18ч.30 и в субботу, с 10ч.00 до 12ч.00.