понедельник, 8 апреля 2013 г.

Видео с выставки "Романовы. Начало династии"

В Историческом музее открылась выставка, посвященная дому Романовых

21 марта 2013, 13:01
21 марта в Государственном историческом музее открылась выставка, посвященная дому Романовых. На экспозиции представлены исторические документы и личные вещи царей, живопись и иконы XVII века. В этом году царская династия отмечает свое четырехсотлетие.... Подробнее »

Celebrations dedicated to the 400th Anniversary of the Romanovs


In 2013, Russia celebrates the 400th Anniversary of the Romanovs. Several concerts, exhibitions, celebrations and conferences will take place throughout the year in the cities marked by the life of the Dynasty, especially in Moscow, St.Petersburg, Kostroma, Ekaterinburg, Rostov-on-Don and others.
Who are the Romanovs and where did they come from?
Photo: ITAR-TASS Agency
The Romanov Dynasty was the second and last imperial dynasty to rule over Russia, reigning from 1613 until the 1917. Descendants of Andrey Ivanovich Kobyla (Kambila), a Muscovite boyar who lived during the reign of the grand prince of Moscow Ivan I Kalita (reigned 1328–41), the Romanovs acquired their name from Roman Yurev (d. 1543), whose daughter Anastasiya Romanovna Zakharina-Yureva was the first wife of Ivan IV the Terrible (reigned as tsar 1547–84). Her brother Nikita’s children took the surname Romanov in honour of their grandfather. After Fyodor I (the last ruler of the Rurik dynasty) died in 1598, Russia endured 15 chaotic years. After the fall of the Godunov dynasty in June 1605, a cousin of the last legitimate Tsar, Filaret Romanov was valued by several impostors who attempted to claim the Rurik legacy and throne during the Time of Troubles. Filaret's 16-year-old son Mikhail Romanov, then living at the Ipatiev Monastery of Kostroma, finally accepted the throne, and on the 21st of February 1613 he was unanimously elected Tsar of Russia by the National assembly. The new dynasty came to power.
We invite you to visit two exhibitions dedicated to the 400th Anniversary of the Romanovs opened in Moscow and St.Petersburg.
The exposition opened at the Russian Museum includes about 150 paintings, sculptures, graphic works, applied arts works and coins from the collection of the Russian Museum that are connected with the theme of foundation of the new dynasty. Among these works are the monumental canvas “The Election of Mikhail Romanov as Tsar” (1799) created by G.Ugryumov for the St. Michael's Castle; graphic works devoted to this event; paintings and sculpture portraits of members of Emperor's family by L.Karavak, G.Odolsky, F.Shubin, S.Torelli, S.Shchukin, G.Dow, M.Antokolsky and other artists of the 18th - beginning of 20th centuries. Also on display at the exhibition is working on-line catalogue which gives the viewers an opportunity to acquaint with the Album of Drawings, created by the artists during the Sacred Coronation in 1896.
The exhibition runs until 15 July 2013 at the Engineers Castle (St. Michael's Castle) in St. Petersburg.

Another big exhibition, also dedicated to the 400th anniversary of the Romanov dynasty, has opened at the State Historical Museum in Moscow. The exhibition "The Romanovs. Beginning of a Dynasty" brings together more than 300 relics from museums all over the world that depict the time of the enthronement of the first Romanov.
The exhibition which consists of two sections - "Time of Troubles. Birth of a New Dynasty" and "The First Romanovs: a Portrait on the Background of the Century" - gathered monuments of the epoch of the birth of the royal family.
In the first section you can see the ceremonial flag of the Polish King Sigismund III, a facsimile of the famous 15-meter Stockholm scroll (painting, which depicts a triumphal entry of wedding convoy of Polish King Sigismund III Vasa and his bride - Austrian Archduchess Constance into Krakow, December 4, 1605) and the icon "Our Lady of St. Theodore" which, according to a legend, the nun Martha blessed his son Michael to the kingdom.




The second section presents memorial items, clothing, palace furniture, correspondence of the royal family and royal gifts to churches and monasteries.
The exhibition runs till June 30.

События, посвященные 400-летию династии Романовых


Триста лет русской истории прошли под сенью династии Романовых – от избрания в 1613г. первого царя из рода Романовых, Михаила Федоровича, до отречения в 1917г. от власти императора Николая II. В 2013г. празднуют 400-летие дома Романовых. Торжественные мероприятия, концерты, экспозиции и конференции по поводу юбилейной даты в этом году проходят по всей России.
Откуда пошел род Романовых?
«…Родоначальниками боярского рода Романовых были знатный выходец из Пруссии – Андрей Иванович Кобыла с братом своим Федором, пришедшие на Русь в XIV веке. Они дали начало многочисленному потомству и многим знатнейшим русским родам. Праправнучка Андрея Кобылы Анастасия стала царицей – женой Ивана IV Грозного.  Так потомки Андрея породнились с древней династией московских царей. Брат царицы Никита Романович был особо приближен к жестокому царю. Но умирает Иван Грозный. По его завещанию Никита Романович назначается одним из опекунов – советников своего племянника – нового царя Федора. Начинается борьба за власть. По навету всесильного Бориса Годунова – тестя царя Федора – старший из сыновей Никиты Романовича пострижен в монахи под именем Филарета. Умирает царь Федор, и прекращается древняя династия Рюриковичей. И тогда наступают невиданные, темные времена на Руси – времена Смуты. Избрание на царство Бориса Годунова, подозреваемого в убийстве наследника престола малолетнего Дмитрия; невиданный голод и мор; смерть Годунова; нашествие поляков на Русь и самозванец Лжедмитрий, посаженный поляками на русский престол; всеобщее обнищание, людоедство и разбои… Тогда, в дни Смутного времени, Филарет Романов был возвращен из ссылки и стал митрополитом Ростовским. Но изгнаны поляки из Москвы, погиб лжецарь, и в 1613 году Великий Земский Собор прекращает наконец страшную эпоху междуцарствия и Смуты. Сын митрополита Филарета Михаил Романов, находившийся в это время в Костромском Ипатьевском монастыре, был единогласно избран на царство. 21 февраля 1613г. началась трехсотлетняя история Дома Романовых…» (цитата из книги Э.Радзинского «Господи… спаси и усмири Россию», 1993 г.)

Мы предлагаем Вам ознакомиться с двумя главными выставками, открывшимися недавно в Москве и Санкт-Петербурге.

Выставка, открывшаяся 4 апреля в Русском музее в Михайловском замке в Петербурге, посвящена царствующей династии с первых дней и до самых последних. Здесь представлено более 150 произведений живописи, скульптуры, графики, декоративно-прикладного искусства и нумизматики – все то, что может рассказать о членах венценосной семьи.
В рамках экспозиции Вы можете увидеть монументальное полотно Григория Угрюмова «Призвание на царство Михаила Федоровича Романова» (1799г.), которое писалось по заказу Павла Первого и специально для Михайловского замка. «На картине запечатлен момент, с которого зародилась новая императорская династия, это своеобразный эпиграф ко всей выставке», - отметили в Русском музее. 
На выставке представлены графические работы, посвященные этому знаменательному историческому событию, а также живописные и скульптурные портреты членов Императорской фамилии, выполненные Л.Караваком, Г.Одольским, Ф.Шубиным, С.Торелли, С.Щукиным, Г.Доу, М.Антокольским и другими мастерами XVIII-нач.ХХвв., и листы из «Альбома рисунков, исполненных художниками во время Священного Коронования 1896 года».
Выставка продлится до 15 июля 2013г. 

В Москве в Государственном историческом музее открылась выставка «Романовы. Начало династии». Она также приурочена к 400-летию избрания на царство Михаила Федоровича Романова. На экспозиции представлены исторические документы и личные вещи царей, живопись и иконы XVII века.
Смотр, состоящий из почти 400 артефактов, рассказывает посетителям о Смутном времени и становлении династии.
«То, что экспозиция открылась именно сейчас, не случайно: именно в марте 1613 года послы Земского собора избрали Михаила Федоровича российским царем, – рассказал директор ГИМа Алексей Левыкин. – Идея смотра – показать первые шаги Романовых, их вклад в российскую историю. Мы обращаем внимание на то, как первый царь династии преодолел Смуту, восстановил могущество государства, экономику и торговлю, усилил и укрепил границы, проводил военные реформы». 
Временные рамки выставки – от Смутного времени до посольства Петра Первого в Европу в 1697-1698гг. Многие вещи представлены впервые – например, очень редкие женские одежды XVIIв. или переписка юного Михаила Федоровича и его матери с освобожденным в 1619г. из польского плена патриархом Филаретом. Среди других уникальных вещей представлены одежда из гардероба русских цариц, иконостас с семейными иконами царя Алексея Михайловича с наиболее почитаемыми иконами его бабушки, инокини Марфы, шлем Михаила Федоровича, шедевры книжной миниатюры XVII века.
Экспозиция состоит из двух частей. Первая, «Смутное время. Рождение новой династии», рассказывает о событиях, связанных с избранием на царство Михаила Романова. Впервые в России показано церемониальное знамя польского короля Сигизмунда III ХVI века.
Второй раздел «Первые Романовы: портрет на фоне столетия» знакомит публику с изобразительными, документальными и вещественными памятниками той эпохи. Яркими экспонатами являются мемориальные вещи, предметы дворцового обихода, мебель и оружие. Среди последнего особенно выделяется шлем Алексея Михайловича, так называемая «шапка иерихонская», который обычно выставляется в Оружейной палате. «Он определял образ русского царя как воина и был создан, предположительно, во второй половине XVI – начале XVII века, – сказал Алексей Левыкин. – Шлем явно турецкой работы – это прослеживается по некоторым элементам – насечке, защитной носовой стрелке. Государь носил его в походах».
Фото: Агентство "ИТАР-ТАСС"
Специальные презентации знакомят посетителей с уникальными документами Смутного времени, в том числе перепиской царей, среди которой были шифровые письма царевны Софьи к князю Василию Голицыну.
Выставка в Историческом музее будет открыта до 30 июня.

вторник, 2 апреля 2013 г.

Готхард Шу: фотовыставка «Последняя Венеция» (22 марта-5 мая 2013)


Венецианский институт науки, литературы и искусства представляет Вашему вниманию выставку работ известного швейцарского фотографа ХХвека Готхарда Шу (Gotthard Schuh). Выставка «Последняя Венеция» (Lultima Venezia) знакомит посетителей с Венецией, которую автор запечатлел на фотографиях в 1963г.
Готхард Шу родился 22 декабря 1897г. в Берлине. Получив академическое образование, он начинает профессиональную карьеру как художник. Однако в 1926г. его увлекает фотография, а именно повседневная жизнь Европы и Италии. В этой области Готхард Шу был самоучкой, как и большинство фотографов его поколения. Имея за спиной многолетний опыт художника, Шу внезапно открывает для себя новое средство самовыражения - фотоаппарат. Фотоаппарат позволяет ему погрузиться в преобладающее настроение нового начала, которое оформляет «новую фотографию». Визуальные эффекты и напряженная композиция играют важную роль в первых опубликованных им фотографиях. В 1927г. Готхард Шу женится и переезжает в Париж, где продолжает экспериментировать с фотографией, не переставая, в то же время, создавать портреты. На портретах он изображает таких известных художников своего времени, как Пикассо, Брака и Леже.
Шу занимается не только необычными перспективными видами и поражающими глаз поверхностями, но больше всего его привлекает чувство повседневности - кажущиеся незаметными сцены, полные загадочности и создающие напряжение. Именно этот новый подход он привносит в область фотожурналистики, которая претерпела значительную модернизацию в начале 1930-х годов. В это время Шу начинает сотрудничать с еженедельником «Zürcher Illustrierte», его фотографии появляются на страницах журналов «Vu», «Paris-Match», «Berliner Illustrirte» и «Life».
В добавление к своей работе в качестве фотожурналиста в узком смысле слова Шу периодически снимает фотографии, которые свидетельствуют о его прошлом художественном видение. Фотограф быстро дистанцируется от авангардных течений, чтобы развивать свой собственный живописный язык. Его главным вдохновением остается Париж. Он снимает ночные и вечерние сцены, ищет движение и мягкие контуры, погружается в женский мир, его захватывает бурлящая французская жизнь. Уличные сцены, особая атмосфера, эмоциональная экспрессия или психологический момент привлекают фотографа.
16 Марта 1938г. Шу отправляется в длительное морское путешествие из Генуи в Индонезию. Результатом его путешествия по Сингапуру, Яве, Суматре и Бали становится иллюстрированная книга «Inseln der Götter», изданная в 1941г. и переведенная на иностранные языки.
С 1953г. Шу каждое лето проводит  в Тичино, на юге Швейцарии, где возвращается к давно забытой профессии художника. В 1957г. Шу участвует в фотобиеннале в Венеции, где получает золотую медаль за выставленные работы. В 1963г. именно Венеция становится сюжетом его последнего фоторепортажа, опубликованного два года спустя.
После длительной серьезной болезни Шу умирает 29 декабря 1969г. в Цюрихе в возрасте 72 лет.
Выставка «Последняя Венеция» посвящена последним годам жизни и творчества фотографа, а именно 1963 году, который художник провел в Венеции и жизнь которой он запечатлел в своих фотографиях. Посетителям открывается совершенно новый образ Венеции, который город имел полвека назад и который значительно отличается от современности.
На фотографиях представлен городской пейзаж Венеции: ее улочки, магазины, каналы. Шу стремился передать свое личное впечатление от города, который он видел как большой дом, где скверы представали перед ним в виде комнат, улочки – в виде коридоров, а дома – в виде «комнат внутри комнат».

Увидеть фотографии «Последней Венеции» Вы можете до 5 мая 2013г. по адресу: Венецианский институт науки, литературы и искусства, Палаццо Лоредан, площадь Сан-Марко, 2945, Венеция (Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palazzo Loredan, San Marco, 2945, 30124 Venezia). Вход свободный.
Выставка открыта при поддержке Музея культуры г.Лугано, Швейцария.

понедельник, 1 апреля 2013 г.

Gotthard Schuh "L’ultima Venezia" (from 22 March to 5 May 2013)


The Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti presents an exhibition "L’ultima Venezia", from 22 March to 5 May, with sixty original photographs of the Swiss Gotthard Schuh, a photographer who lived in Venice in 1963.
With his Leica, Gotthard Schuh depicts a concrete image of city life of those years, but at the same time full of the charm of its history, and social and urbanistic realism that is the most amazing feature of Venice.
Gotthard Schuh was born on 22 December 1897 in Schöneberg (Berlin). After an academic education he embarked on his career as an artist by taking up painting. However, in 1926 he became interested in photography, focusing principally on daily life in central Europe and Italy. In 1927 he married Marga Zürcher, which prompted him to move to Paris, where he continued to experiment with photography and also did portraits of such eminent figures as Picasso, Braque and Léger. 
In 1931 he began a long and fruitful collaboration with Arnold Kübler and the weekly "Zürcher Illustrierte"; many of his photographs also appeared in the magazines "Vu", "Paris-Match", "Berliner Illustrirte" and "Life". 
On 16 March 1938 Schuh sailed from Genoa on a trip to Indonesia, where he visited the islands of Sumatra, Java and Bali. The result of this fundamental experience was the book "Inseln der Götter", published in 1941 and later reprinted and translated into several languages. 
In order to promote photography, in 1951 Schuh founded the Kollegium Schweizerischer Photographen.

Since 1953 Schuh spent his summer time in the Canton Ticino, and went back to painting, which he had abandoned many years earlier. In 1957 Schuh exhibited at the Photography Biennale in Venice, and was awarded the gold medal for the overall quality of his works; the city of Venice was the subject of his last reportage, in 1963, published in the monograph Tage in Venedig in 1965.
After a long illness Schuh died in Küssnacht (Zürich) on 29 December 1969, at the age of 72.

The exhibition "L’ultima Venezia", combined with a number of study and research initiatives about life in Venice in the years from the end of the Second World War to the flood in 1966, is dedicated to Vittore Branca (1913–2004), who was vice-president and president of the Istituto Veneto for almost a decade. He was representative of a group of men who were capable of loving and understanding this city, of animating it with a profound and not merely ephemeral cultural life.
Why "L’ultima Venezia"? 
There are many "last Venices": precariously built upon water, the city periodically seems destined to disappear. But Venice has demonstrated many  times that it is capable of surviving the most ruinous tragedies and of transforming itself, without, however, losing any of the extraordinary magic that has made it so greatly loved and celebrated over the centuries. Our hope is that Schuh’s photos may enable us to rediscover some of that magic, so that we can ensure it is not entirely lost.
This photography exhibition presents the novel image of a Venice that is recent in time but equally far from the stereotype of our days.
These are the pictures of city life shot in the streets, in shops, along the canals, offering a perception of life within a great common home, where the squares are the rooms, the streets are corridors and the houses are "rooms within rooms", in a unique and surprising social and urban dimension. Perhaps this was the last of Venice...

In cooperation with the Museum of Culture, the City of Lugano, Switzerland.
The exhibition is opened till 5 May at:
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Palazzo Loredan
San Marco, 2945, 30124 Venezia
Free admission.