понедельник, 12 октября 2015 г.

Ouverture des ateliers d'apprentissages/ Открытие обучающих мастерских

Nos ateliers d'apprentissage ont bien démarré aujourd’hui par un stage de  logopédie/orthophonie avec l'accent mis aussi bien sur la stimulation du langage et la socialisation que le côté "plus technique" comme le massage bucco-facial!Que d'aventures!/Наши обучающие мастерские стартовали уже сегодня.Логопедический курс включает  в себя стимуляцию речи и социализацию,а также зондовый массаж и гимнастику!С ветерком!





вторник, 6 октября 2015 г.

Postcards from the serie "Russia:changing faces"

Il existe 22 républiques en Russie...Notre dessinatrice Mariia Timofeeva n'en a fait 'que' 4 et 1 région, ses préférés pour l'instant.Il nous reste encore 9 Kraïs,46 Oblasts,3 Villes fédérales, 1 Oblast autonome,4 Districts autonomes...à conceptualiser.En attendant "enjoy" et n'hésitez pas à commander des cartes ou autres produits avec ces images pour soutenir nos stages de rééducation pour les enfants infirmes cérébraux et avec d'autres troubles moteurs!Consultez cette gallérie:http://soart.org/en/russia-changing-faces-en/ si vous souhaitez commander./

 В Российской Федерации 22 республики...Наша художница Мария Тимофеева пока оформила "лишь" 4 республики и одну область.Итого остаётся: 9 краёв, 45 областей,3 города федерального значения,1 автономная область ,4 автономных округа...Пока идёт процесс концептуализации этих регионов в So!Art ,наслаждайтесь этими картинками,и приобретайте,если желаете поддержать проект реабилитаций для детей с ДЦП и другими опорно-двигательными нарушениями! Сувенирную продукцию вы можете приобрести здесь:http://soart.org/en/russia-changing-faces-en/








пятница, 2 октября 2015 г.

Soutenir les enfants IMC!/ Поддержать проект для детей с ДЦП!

Vous souhaitez un portrait de votre enfant, ami(e) ou proche?
So!Art privilégie dans son activité les projets transversaux via la promotion de l'art et des savoir-faire artistiques.Notre jeune collaboratrice Marie Timofeeva qui prépare actuellement son concours d'entrée dans une école d'art de Bruxelles est prête à proposer ses talents de dessinatrice au profit du projet "Artisans de l'espoir" qui n'a pour l'instant aucune subvention ni aide.Elle réalisera les portraits d'enfants et d'adultes que vous êtes invités à lui commander et une petite partie de ses honoraires sera versée à notre projet.Pour plus d'informations contactez svp info.soart.org@gmail.com ou via fb.Merci à tous!

Вы хотели бы иметь портрет вашего ребенка,близкого человека или друга?Имейте ввиду,что делая заказ у So!Art вы помогаете детям в рамках проекта "Мастера надежды",суть которого заключается в организации курсов реабилитации по международным методикам для детей с ДЦП.Мария Тимофеева сотрудничает с нашей ассоциацией более 3-ех лет и сейчас усердно готовится к творческому конкурсу для поступления в знаменитую школу искусств Сен-Люк в г.Брюсселе.Вы можете ознакомиться с ее работами,часть гонорара за которые она готова передать нашему детскому проекту "Мастера надежды".Напишите нам по адресу info.soart.org@gmail.com или напрямую Марии на fb!Спасибо!