пятница, 31 января 2014 г.

Véronika nous livre son expérience de volontariat à Sochi/ Вероника о своём опыте волонтёра в Сочи



"...Сela fait 4 jours que je suis à Sotchi, il reste à peine une semaine avant le début des JO et les préparatifs sur place sont plus qu’avancés. Pourtant l’histoire de mon volontariat pour les JO de Sotchi démarré bien avant : en novembre 2012 j’ai déjà dû envoyer un dossier de candidature, ensuite passCer une batterie de tests, et même un entretien via skype. Une fois la première sélection réussie je suis partie à Oufa (République de Bashkirie), centre de formation de volontaires le plus proche de ma ville natale. Là encore j’ai un un stage de 3 jours dans le cadre duquel j’ai appris les bases de la communication, l’histoire des Jeux Olympiques, les différents types de groupes cibles etc. Une expérience très formatrice en soi ! 


Durant ce stage j’ai déjà pu ressentir l’ambiance des Jeux, de la fête. Tous les autres participants étaient sympa, très sociables, optimistes et tout simplement cool. L’âge des volontaires varie entre 18 et 80 ans ! Il y a même une catégorie parmi eux qui s’appelle « âge d’or », et c’est eux qui sont les plus actifs et bien capables de mettre le feu aux poudres de tous les jeunes !..."






"В Сочи я уже 4 дня...и до Олимпийских Игр остались считанные дни, подготовка на месте идёт полным ходом ! 
Хотя моя история волонтёрства в Сочи началась  задолго до Олимпиады. . .Еще год назад,в ноябре 2012 года,я подала заявку. Простой анкеты было недостаточно: мне пришлось пройти  много тестов по интернету,даже собеседование по скайпу. Затем были первые тренинги. Я ездила в ближайший волонтерский центр, в городе Уфе. Там мы провели 3 дня. С раннего утра да самого вечера мы активно занимались, познавали азы общения с людьми разных клиентских групп, изучали историю Олимпийских Игр и много другой полезной информации. Очень полезный опыт!
 Главное, что уже там ощущалась атмосфера Игр, праздника. И уже тогда я поняла, что волонтерами в Сочи становятся не случайно. Все ребята очень оптимистичные, небезразличные, интересные,активные. Возраст у волонтеров очень разный - от 18 до 80 лет! Есть даже отдельные категории волонтеров "Серебряного возраста", и как ни странно, именно они задали жару всем молодым! 

Сочи 2014 специально для So!Art/ Les JO de Sotchi par So!ART

Veronika Gachegova(Saint-Pétersbourg), une des participantes du projet So!Art de Jeunes journalistes@school (2011), fait partie des volontaires aux Jeux Olympiques de Sotchi.Toutes les semaines retrouvez sa chronique des JO sur notre page et dans notre blog spécialement conçue pour les amis de So!Art!
Вероника в Сочи.День первый!/Véronika à Sotchi.Jour 1.
Вероника (вторая слева) после лекции об устройстве Евросоюза в Еврокомиссии (в рамках проекта So!Art Young journalists@school (2012)/Veronika,deuxième à gauche,à la sortie du cours sur le fonctionnement de l'Union européenne dans la cadre du projet Jeunes journalistes@school par So!Art (2012)
 Вероника Гачегова (г.Санкт-Петербург),одна из участниц проекта So!Art Young journalists@school (2011г),находится в Сочи в качестве волонтёра на Олимпийских играх.Каждую неделю следите за хроникой Олимпиады глазами очевидца специально для So!Art в нашем блоге и на странице Facebook!