воскресенье, 27 марта 2011 г.

Foire de l'artisanat russe à Moscou "Ladya 2011"/Ярмарка Ладья 2011 в Москве

воскресенье, 20 марта 2011 г.

So!Art в салоне Creativa

Творческая команда So!Art во главе с арт-директором и фотографом провела в выходные 19 и 20 марта, специальное арт-расследование на брюссельской ярмарке Creativa.
Существующая уже более 10 лет, кочующая по крупнейшим городам Европы, ярмарка рукоделия и творческого досуга собирает каждый год более 10000 участников.
Концепция проста: мастера рукоделия демонстрируют  свои навыки и способности, посетители же эти навыки осваивают в рамках разнообразных мастер-классов и мастерских. Вышивка, ленточки, бусинки, скрапбукинг, пэчворк, миниатюрные детали для кукольных домиков, трафареты для создания авторских открыток...

По словам арт-директора So!Art, "фантазия как у организаторов, так и участников била ключом, а количество мастерских удивило бы даже самого искушённого любителя рукоделия".
Creativa - партнёр So!Art в проекте,связанном с творческими мастерскими для детей. В будущем также планируется совместный мастер-класс So!Art и Creativa по созданию иллюстрированных книг для детей. 
Все фотографии здесь

"Первый в Космосе": приключения в Планетарии/"Le premier dans l’espace" : les aventures au Planétarium

Подготовка радиоспектакля для детей «Космос:по стопам первопроходцев»в So!Art сейчас в самом разгаре! В субботу, 19 марта, юные космонавты-участники проекта посетили Брюссельский Планетарий. Представление «Вселенная через телескоп» оказалось более чем захватывающим и познавательным! Репетиция самого проекта прошла в кафетерии Планетария. Подготовка к виртуальному радиополёту проходит по плану: Михаил, Гордон и Егор, новые участники проекта, быстро адаптировались к отряду коллег-космонавтов.
Что касается Кристины, Дениса, Марка и Алана, то, в компании новых друзей, они с энтузиазмом продолжили знакомство к Космосом через персонажей спектакля. Вместе ребята спели космическую песенку, которая непременно войдёт в спектакль!
Продолжение следует!


La préparation du spectacle radio par les enfants de l’association So !Art poursuit son cours. Le samedi, 19 février, les jeunes explorateurs-participants au projet ont visité le Planétarium Royal de Bruxelles. La représentation «L’univers au télescope» s’est avérée captivante et instructive! Quant à la répétition du spectacle, elle a eu lieu à la cafétéria du Planétarium.
La préparation au vol radio virtuel se passe comme prévu : Mikhail, Gordon et Egor - les nouveaux recrus – se sont rapidement adaptés à l’équipe de collègues-astronautes actuels. En ce qui concerne Kristina, Denis, Marc et Alain, ils ont continué en compagnie de nouveaux copains l’aventure spatiale à travers leurs personnages du spectacle. Ensemble les enfants ont chanté une chanson spatiale qui va certainement faire partie de l’enregistrement final !
A suivre !

суббота, 5 марта 2011 г.

La station de radio Vibration et So!Art préparent un nouveau projet ensemble:
les ateliers radio réguliers pour enfants et adolescents de 8 ans à 15 ans!Au programme: initiation à la radio, élaboration et animation d'une émission, pratique des langues et des outils techniques radiophoniques etc.!Bientôt toutes les informations et détails disponibles sur notre site!
Бельгийская радиостанция Vibration и So!Art готовят новый совместный проект: регулярные радиомастерские для детей и подростков в возрасте от 8 до 15 лет!
В программе: освоение навыков радиожурналистики,знакомство с технической стороной создания радиопрограммы,подготовка и ведение программ радиоэфира,языковая практика на русском и французском языках и многое другое.Все подробности о проекте вы сможете узнать очень скоро на нашем сайте!