понедельник, 23 ноября 2015 г.

Film projection for Artisans of hope


Dear friends of So!Art association and "Artisans of hope" project,
 
We invite you to the projection of the Russian film Ivan Vasilievich: back to the future ( original version with subtitles) based on the play Ivan Vasilievich by Mikhail Bulgakov.This is one of the most attended movies in the Soviet Union in 1973 with more than 60 million tickets sold.
Film entrance:5 euros.All benefits will be transferred to the project Artisans of hope in support of rehabilitation of children with cerebral palsy:https://artisansdelespoir.wordpress.com/nos-evenements/ and here: http://soartorg.blogspot.be/2015/11/nouveau-stage-deducation-conductive.html.
Before projection you will find hot pirozhkis ( small Russian pasties variously filled) and special winter punch with wild berries.

We hope to see you there on 26th of November at 18pm!

Please find enclosed our flyer.To reserve you place please send us an email.
The adress is always the same:
Rue du commerce,51
1000 Bruxelles (metro Trône)
 

суббота, 21 ноября 2015 г.

Stage d'éducation conductive de novembre

Et voilà, notre stage d'éducation conductive de 3 semaines se termine aujourd'hui... A bientôt Timea,notre enseignante-conductrice venue de Budapest pour ces trois semaines!On t'attend de pied ferme ici à Bruxelles pour les prochains apprentissages!D'ici là on va continuer à avancer en chantant comme tu nous a appris !Chaque enfant progresse à son rythme mais une chose est sûre: chaque parent repartira de ces 3 semaines de stage avec des outils concrets et efficaces pour que son enfant ait le plus de chances de s'épanouir au quotidien dans son acquisition d'autonomie. Chacun à son degré,certes,mais avec la positive attitude et lovepower!

Сегодня закончился очередной трехнедельный курс кондуктивной педагогики.До новых встреч,дорогая Тимеа,наш учитель-кондуктолог из Будапешта, мы будем ждать тебя снова в Брюсселе для новых открытий!А пока нас ждут упражнения и песенки, которые родители будут с нами повторять!









воскресенье, 8 ноября 2015 г.

Charity concert in support of the "Artisans of hope" at the Buda Castle in Budapest

Fifteen million children in the EU have special educational needs. The lack of special needs effective rehabilitation for children with disabilities is an issue that has wide-ranging consequences for the EU’s social and economic fabric. Hungary's approach to special needs education is one of inclusion and functionality.Conductive education, hungarian rehabilitation method,the backbone of the Conductive Education program, is believed to be one of the most successful methods when it comes to addressing motor disorders.The Artisans of Hope is a project which aims to establish a International Stimulation Techniques platform, which will be located in Brussels, for children and parents who are interested to practice Conductive education to learn creative and functional techniques to care for their children from 2 to 8 years (early intervention) with motor disabilities and cerebral palsy.
Multinational,multicultural, multilingual and multifunctional for children.!Not always easy to manage this challenge for our association!We are happy to present our next event at the Buda Castle in Budapest! Excellent International solists, two artists from Japan with Hungarian musical backstage,Russian and Austrian musicians will express their talents and charity feelings through common concert with Hungarian, Russian and other invited musicians in support of the Artisans of hope intercultural project.What an experience to share and to give self-confidence to children with cerebral palsy!

5 euro pour permettre aux enfants handicapés moteurs d'avancer dans leur rééducation!

Les cartes sont créées par Masha_fee, jeune illustratrice bruxelloise d'origine russe.

Chaque carte coûte 5 euros et la moitié de la somme est reversé au projet "Artisans de l'espoir"

Si vous souhaitez acheter les 5 cartes le prix de 5 est de 20 euros frais d'envoi inclus

Pour plus d'infos contactez -nous à l'adresse info.soart.org@gmail.com

On participe au Microfest avec nos cartes postales d'art pour soutenir les enfants!

Retrouvez So!Art et notre graphiste et illustratrice Masha_fee au Microfest de Bruxelles, quai à la houille, 9,ce weekend de 15h à 22h avec ses travaux insolites!Vous pouvez également commander les cartes postales si vous souhaitez soutenir la jeune artiste et le projet "Artisans de l'espoir" pour les enfants handicapés moteurs en nous écrivant :info.soart.org@gmail.com

Masha_fee, наш графический дизайнер, представит свои работы на выставке Microfest в Брюсселе уже в эти выходные!

Stage d'éducation conductive à Moscou et à Bruxelles en parallèle!

Il y a 2 stages d'éducation conductive en parallèle actuellement chez So!Art: un à Bruxelles et un autre à Moscou avec les plus grands!Quelques photos du premier stage à Moscou ici.Le prochain stage en Russie aura lieu à Perm du 8 au 27 février!Les photos du stage de Bruxelles sont à suivre!

Несколько иллюстраций курса конудктивной педагогики для детей с ДЦП ,кот.сейчас проходит в Москве с кондуктологом Еленой Хорват (Институт Петё,центр КП "Я могу").Следующий курс будет организован в Перми с 8 по 27 февраля.По вопросам записи на предварительные консультации и сам курс просьба писать на адрес: anna.luchnikova@gmail.com



Nouveau stage d'éducation conductive pour les enfants handicapés moteurs et leurs parents à Bruxelles!

How to perform motor skills?Our 2nd session of Conductive education for children will start today!!!
From 2 to 20 November: a lot of new discoveries during 3 weeks of daily training!