воскресенье, 2 февраля 2014 г.

День 1: Вероника,волонтёр в Сочи,рассказывает историю своего опыта специально для So!Art !/Jour 1:Veronika, volontaire aux JO de Sotchi,nous raconte...



Попасть в Сочи я уже и не надеялась, так как по результатам тестов оказалась в резерве. Если честно, я уже полностью потеряла  надежду, как вдруг, 21 января мне позвонили!  Словами просто невозможно описать мой восторг... И вот я уже в самолёте и пишу эти заметки!Рядом  со мной такой же как и я волонтёр.С ним мы и начали наш  путь в неизвестность :ведь мы не знали, встретят ли нас и куда нам дальше ехать. Но в аэропорту Сочи все наши вопросы исчезли - всюду стояли информационные стойки для волонтеров и другие волонтеры с радостью и участием отвечали на все наши вопросы. Нам доходчиво объяснили, как нужно добраться до гостиницы.
У этих стоек мы познакомились еще с ребятами, которые расселены в той же гостинице, что и мы и уже с ними мы отправились на электричку, а после - автобус. Часа через 2 мы благополучно добрались до места и по ранее подготовленным спискам нас всех расселили. Приехали мы ночью и были уже уставшими, так что мы сразу легли спать.На следующий день, выйдя из корпуса, я поняла, что живу прямо на берегу моря. Уже только этот факт очень меня приободрил, ведь после просмотра расписания моих смен, мне стало не много страшновато: а справлюсь ли я? Смены очень разные. Некоторые всего по 5 часов, а некоторые и по 12. Есть и ночные смены, и смены, которые начинаются в 5:30 утра. Но я это предполагала и была к такому повороту готова. Другой мой страх(а точнее мамин)) - это не буду ли я здесь голодать. Однозначно нет!
 В ресторане шведский стол, ешь не хочу) Погуляв по морю и позавтракав мы дружной компанией волонтеров из Питера отправляемся на получение аккредитации. И тут мы вспомнили, что мы еще в России. В Олимпийском парке всюду виднеются недоделки и люди, которые в спешке пытаются все это исправить. Так за один день высадили целую рощицу елок, да так, что они как будто тут и росли. Но это все мелочи. К открытию все будет готово(ну, или почти все)!Продолжение следует...



Je n’avais plus aucun espoir de me retrouver à Sotchi, car selon les résultats des tests j'étais restée sur la liste d'attente. Mais  beau jour la sonnerie de mon téléphone retentit: j’étais prise! J’avais perdu ma voix tellement j’étais heureuse! Et me voilà déjà dans l’avion en train de vous écrire ces lignes!
A côté de moi un volontaire comme moi.
Nous démarrons notre chemin vers l’inconnu car nous ignorons les personnes qui doivent nous attendre à l’arrivée et l’endroit dans lequel nous devons aller une fois sur place. Sortis de l’avion, toutes nos questions disparaissent : les panneaux d’informations nous guident partout et les volontaires sur place nous indiquent où aller. Nous avons fait connaissance avec d’autres personnes logeant dans le même hôtel que nous et nous avons décidé de
  nous coucher tout de suite car la fatigue s’est fait sentir vite. Le lendemain lorsque j’ai reçu mon emploi du temps pour les jours à venir j’ai eu peur : tout cela ! Me lever certains jours à 5 h, faire des journées de 12h parfois…Comment vais-je y arriver ? Mon autre crainte (mais plutôt celle de ma  mère)) c’était la nourriture. Va-t-on correctement manger sur place ? J’ai rapidement réalisé que je n’allais pas mourir de faim car j’ai contemplé le buffet à volonté au premier petit-déjeuner à l’hôtel. Après la balade à la mer et après nous avoir formé un petit groupe d’étudiants de Saint-Pétersbourg nous nous sommes présentés au centre d’accréditation. Et là nous nous sommes rappelé que nous étions bien en Russie : dans le village Olympique on a vu toutes les choses qui n’étaient pas terminées –les maçons étaient en train de planter une petite rangée de sapins à la hâte ! On espère que tout sera prête pour l’ouverture des JO (enfin, presque..)) !



Комментариев нет:

Отправить комментарий