пятница, 20 марта 2015 г.

Les Nouveaux Russes, restaurant apprécié pour les événements festifs par So!Art



Déficitaire à la première tentative de sa création au milieu des années 1990 mais devenu "tendance" 20 ans plus tard, fréquenté aussi bien par les Russes nobles, amateurs de la culture slave, curieux et gens de passage, plusieurs fois honoré par la venue de Pierre Richard, Helmut Lotti, Catherine Deneuve, proposant 40 couverts en plus du bar à l’ambiance festive, « Les nouveaux russes » est le seul restaurant de cuisine russe à Bruxelles. 
Le restaurant se trouve en plein cœur de Bruxelles,rue Haute,4.

« Est-ce que votre poulet de Kiev vient de Tchernobyl ? » - le propriétaire du lieu et ancien maître d’hôtel d’un restaurant moscovite haute gamme, Viktor Grichenevskiy se dit apprécier l’humour de ses habitués.  « Le bortsch, on le sert en version plus légère sans viande et les côtelettes de poulet haché avec moins de beurre»,- il a su adapter la cuisine russe au palais des Belges. 


Vodka aux airelles, divers mets de cuisine traditionnelle, beaux desserts bien arrosés : « Ici on arrive à se sentir russe à la fin des repas »,-confie Jean-Claude, un habitué.  Le Grand-duc George Romanov y fête son anniversaire tous les ans. « Parfois je reçois des coups de fils de « nostalgiques en crise » à qui on prépare en urgence une belle assiette de pelmenis (raviolis russes farcis à la viande),-en 14 ans de service Viktor en a accueilli des russophiles! 

Viktor Grichenevskiy,fondateur du restaurant
 « Ce sont des Russes qui sont les clients les plus difficiles : toujours à la recherche des goûts de leur enfance »,-ajoute-t-il. Niché dans le cœur du quartier bruxellois du Sablon, avec sa déco abondante et accueil véhément, cet ilot de l’éternelle Russie saura dépayser les plus patriotes de leurs pays.
 

воскресенье, 1 марта 2015 г.

La première conférence sur l'éducation conductive dans l'Oural, à Perm

La  première conférence sur l'éducation conductive dans l'Oural, à Perm, a eu  lieu le 16 février 2015, à l'Université d’Etat de médecine, organisée par l’association socio-culturelle So!Art (Belgique), EHM  de Pouilly-sur-Loire (France) et le centre de rééducation neurofonctionnelle de Perm (Russie). C’est la conductrice-senior Timea Chassot-Keller, diplômée de l'Institut de pédagogie conductive Peto de  Budapest et conductrice de stages intensifs d'été à EHM de Pouilly-sur-Loire (France) qui a présenté l’éducation conductive aux professionnels de la santé, parents et représentants sociaux locaux. Les langues de la conférence étaient le français et le russe et le soutien linguistique de suivi et de traduction a été pris en charge par l’école N 22 à l’enseignement renforcé des langues étrangères. Une centaine d'invités et une multitude de questions ont été posées par le public lors de la conférence.



Une série de consultations pour les enfants IMC a également  été organisée au sein du centre de rééducation neurofonctionnelle de Perm dans le cadre desquelles Mme Timea Chassot-Keller, conductrice-senior, a donné de précieux conseils aux familles. 

Nous sommes heureux de constater que notre projet de sensibilisation aux méthodes internationales de rééducation neurofonctionnelle des enfants IMC a attiré l'attention des médias russes. Une interview a été réalisée par la chaîne de télévision régionale, un article de presse et un projet d’édition d’un ouvrage commun pour informer les parents sur l’éducation conductive a été également envisagé.



Un des objectifs de l’association So!Art depuis bientôt 5 de son existence est le travail d'information et de transmission des savoirs-faire et connaissances entre la Russie et les pays de l'UE. Ce fut un beau début d'une collaboration autour de l'éducation des enfants handicapés moteur. Bravo à l'invitée d'honneur, la conductrice-senior, Mme Timea Chassot-Keller grâce à qui cet événement fut aussi passionnant et instructif. Merci à Daria Gissot-Gladkaia, présidente de l’association So!Art pour l’idée et l’initiative.

суббота, 28 февраля 2015 г.

Мастера надежды/Artisans de l'espoir by So!Art





Проект "Мастера надежды" нацелен на привлечение международного опыта к социализации,обучению навыкам самообслуживания и физической стимуляции детей с опорно-двигательными нарушениями c странах ЕС и России.Опыт разных стран показывает,что сегодня существует множество методик и программ для восстановления утраченных функций у детей,возникших вследствие неврологических нарушений. Новые методики успешно дают результатыт как в России,так и в странах ЕС,Организация конференций,консультаций,интенсивных курсов и программ с международными специалистами  и является главной целью проекта, инициированного европейской социально-культурной ассоциацией So!Art.

"Artisans de l'Espoir" est un projet mis en place par l'association So!Art dont le but consiste à faire connaître l'expérience internationale en matière de la socialisation, de l'apprentissage des tâches de la vie quotidienne et de la stimulation physique destinés aux enfants ayant des difficultés neuro-motrices.

Les méthodes de rééducation de différents pays du monde démontrent qu'il existe aujourd'hui plusieurs techniques pour rattraper des retards moteurs survenus suite aux dysfonctionnements neurologiques chez les jeunes enfants .Organiser des conférences, stages et programmes intensifs dans les pays de l'UE et en Russie est l'objectif principal du projet initié par l'association socio-culturelle So!Art afin que les méthodes pratiqués dans les différents pays puissent avoir une reconnaissance et un impact positif sur le développement des enfants handicapés.

So!Art запустил первый этап проекта для детей с ОВЗ "Мастера надежды"



Передача знаний и обмен опытом между Россией и странами ЕС является главной целью деятельности So!Art со дня основания ассоциации,кот.в скором времени отметит свой пятилетний юбилей. 

16 февраля, в городе Перми, ассоциация So!Art провела первую конференцию по кондуктивной педагогике, эффективному методу обучения навыкам самообслужвания для детей с ДЦП, из серии проектов "Мастера надежды", цель котороых привлечь международный опыт к методикам реабилитаций детей с опорно-двигательными нарушениями и ДЦП в странах ЕС и России.

Около 100 гостей – врачи, логопеды, эрготерапевты, общественные деятели и родители детей с ОВЗ - собрались в пермском медицинском университете, чтобы побольше узнать о кондуктивной педагогике, которую представила гостям г-жа Шассо-Келлер, известный кондуктолог-реабилитолог (Институт Пето, Венгрия, Центр кондуктивной педагогики, Франция).

17 и 18 февраля состоялись индивидуальные консультации кондуктолога-реабилитолога, г-жи Шассо-Келлер, с детьми в детском центре комплексной реабилитации для детей-инвалидов города Перми.


19 февраля, после интервью специализированному журналу наша венгерская гостья побывала в гостях у директора издательства, где обсуждались возможности публикации совместных пособий по современным методам реабилитации детей. 


Мы рады, что наш проект "Мастера надежды", цель которого организация семинаров, интенсивных курсов и конференций с международными специалистами по современным методами реабилитации детей с опорно-двигательными нарушениями и ДЦП, привлек внимание СМИ.

воскресенье, 15 февраля 2015 г.

Atelier de comptines pour enfants par So!Art

L'atelier des comptines pour enfants que So!Art à organisé pour les petits habitants de Perm en Russie a fait vibrer l'austère école N 22, un des plus anciens centres de la culture et de la langue françaises en Russie. Nous avons appris aux enfants les personnages-phares de l'histoire de la royauté de France en montrant  des chansons assez moqueuses que l'on a su préserver en France depuis la fin du Moyen âge. Pour les non-francophones "une traduction en cyrillique "a été proposée. Et bien on s'est bien amusés tout en apprenant !


Мастерская "Готовим с So!Art" для школьников

Сегодня ассоциация So!Art была специальным гостем в развлекательном городке Франковиль, оригинальном проекте школы с углубленным изучением иностранных языков N 22 в г.Перми,посвященном французскому языку и культуре. Мы научили ребят готовить соус "Винегрет", разнообразные французские "тарт",горячее вино как на рождественских рынках Эльзаса, а также различные тосты с изысканной начинкой.Спасибо ребятам за мотивацию и любознательность!         



Atelier "Cuisine par So!Art" pour les écoliers

Aujourd'hui So!Art à participé au festival de la culture française Francoville organisée à l'école spécialisée en langue française N 22 de Perm en Russie. On a cuisiné des tartes et amuse-gueules ensemble avec les élèves très motivés et curieux! Comment monter une sauce vinaigrette? Quoi mettre pour parfumer le vin chaud? Quel est le secret d'une tarte aux poireaux reussie? Nous avons devoile aux eleves les reponses a ces questions existentielles!             




понедельник, 3 ноября 2014 г.

2 года назад ассоциация So!Art начала новый проект,цель которого помощь в поиске стажировок и сопровождение при поступлении в вузы Франции,Бельгии и Швейцарии.С тех пор несколько российских студентов смогли подобрать учёбу в соответствии с дальнейшими карьерными планами.Мы публикуем несколько их отзывов о нашей работе!Мы также напоминаем студентам,желающим продолжить учёбу в вузах Франции,Бельгии и Швейцарии в 2015/2016,что запись на программу "Индивидуальное сопровождение при поступлении" уже началась!По всем вопросам обащайтесь по адресу: dariagissot@soart.org

суббота, 8 февраля 2014 г.

Последний день перед открытием Олимпиады от Вероники!

Сегодня у меня, как и у многих других волонтеров, был первый рабочий день.  Все приехали не просто вовремя и не опоздали, а за час до назначенного времени! И весь этот час шумная и веселая компания волонтеров делилась своими догадками, опасениями и пожеланиями. Время пролетело незаметно!
  И вот нам уже дают последний инструктаж и отправляют на точки.
Сегодня не просто день в Олимпийском Парке, а день Генеральной репетиции Церемонии Открытия Олимпийских Игр, на которую тоже были билеты и
в связи с этим ожидается большой поток посетителей в Парк. Я стояла на главном пропускном пункте на территорию Парка для посетителей. Мне нужно было помогать службам безопасности - проверять билет, отвечать на вопросы гостей, решать проблемы с аккредитациями и паспортами болельщиков и так как я владею английским и французским языками я была на подмоге у переводчиков( потому что таких на нашем кпп не оказалось))). И так должно было продолжаться 12 часов! Но, как говорится, глаза боятся, а руки делают! Работа оказалась не такой уж сложной и даже интересной) К тому же, всегда приятно слышать слова благодарности от гостей и приятные пожелания)
Сотрудники служб охраны оказались очень веселыми ребятами, они тоже были рады нашей помощи, а когда народа не было, они просто общались с нами и развлекались( в нашей работе всегда преобладает неформальная обстановка. которая благоприятно влияет на атмосферу  в целом.
За этот дунь Олимпийский Парк заметно преобразился - он словно ожил! Повсюду играет музыка и открываются ларьки с Кока-колой и хот-догами и, самое главное, в Парк пустили зрителей, которые шумными веселыми толпами ходили и все вокруг фотографировали) Жизнерадостное настроение волонтеров сквозило в воздухе и моментально передавалось гостям. По всюду разлилась атмосфера праздника.
Волонтеры и работники Парка еще больше вдохновились своей работой - ведь мы здесь и делаем эти Игры незабываемыми!)