Stage d'éducation conductive de novembre

Notre stage a démarré le 7 novembre pour 3 semaines.Un petit groupe de motivés venus de Belgique et de France qui apprend à avancer vers l'autonomie guidés par Timéa Chassot-Keller,notre conductrice senior!Bravo à tous les petits champions!

Stage de stimulation du langage d'octobre

Un très beau stage de stimulation de langage animé par Galina Sidelnikova pour nos enfants.Merci et au boulot pour s'entraîner à la maison!

Our charity concert of 14 October was a succes!

Thank you to our dear musicians and guests for coming to our charity concert this night!Merci à tous d'être venus à notre concert de charité pour soutenir nos stages pour les enfants!Beaucoup d'émotion,d'engagement et de chaleur humaine ce soir,Un très beau concert!

Charity Violin-Piano Concert of Dénes Dosztan accompanied on piano by Olga Bobrovnikova

Dear friends ,

We cordially invite you to attend theCharity Violin-Piano Concert of Dénes Dosztan (violin and piano) accompanied on piano by Olga Bobrovnikova on the 14 October 2016, at 6.30pm, which is a charity event for children with cerebral palsy and other motor disorders in Belgium.Your contribution (15 euros per entry, free for children) can make a big change to independance in daily life for these children.


The concert will take place at the Hungarian Cultural Center in Brussels,
Treurenberg 10, 1000 Bruxelles.We are happy that the Director of this Institute Mrs.Zsófia Vitézy and the Ambassador of Hungary in Belgium Mr.Zoltán Nagy were agree on to host our event at the Balassi Institute

This Concert is organized to support a good cause: the project “Artisans of hope” is aimed at bringing together cross-border experience and socialization, teaching skills relating to independence and physical stimulation for children with neurological and physical disorders.

We will enjoy together an original violin-piano repertoire :Tchaikovskiy, Schubert, Corelli,Paganini but also Gershwin and songs from the Great American Songbook!

Please send us your name to reserve your place: daria.gissot@gmail.com.Your can pay by bank transfer (details below):

Numéro de compte:BE31 0016 5604 7755
Code bic:GEBABEBBNom:So!Art asbl

Thank you.

Kindest regards,

Stage logopédique du 24 avril au 8 mai /Логопедический курс с 24 апреля по 8 мая

Notre stage logopédique de 15 jours selon la méthode russe s'est terminé aujourd'hui.7 enfants de 2 à 8 ans ont suivi les séances avec Galina Sidelnikova,orthophoniste du centre de la pathologie du langage de Moscou,durant lesquelles plusieurs compétences ont été travaillées: la vocalisation,la reproduction de sons via l'imitation et stimulation,la coordination de mouvements associés à des sons et aux mots,la motricité des mains,l'articulation de la langue et de la bouche,la mimique etc.

Chaque séance commençait par un massage bucal et facial à l'aide des mains et outils spéciaux.Certains enfants ont acquis la maîtrise de quelques sons,d'autres des syllabes et quelques uns ont su même construire des petites phrases simples.Les parents ont reçu des recommandations ciblées et des programmes individuels à travailler jusqu'à la prochaine session!Merci à la thérapeute pour son travail dévoué,aux enfants fiers et patients,aux parents ponctuels et engagés!

 

Наш логопедический курс в Галиной Сидельниковой из Московского центра нейрореабилитации и патологии речи подошёл к концу в выходные.Публикуем несколько фото детей,чьи родители позволили их разместить.После 2 недель ежедневного интенсива у всех 7-х маленьких "учеников" наблюдается положительная динамика и речевая активность!

 Каждый из них получил персональные рекомендации и программу на ближайшие месяцы.Мы хотим поблагодарить Галину Петровну за её индивидуальный подход,невероятную позитивную энергию и работоспособность,всех родителей за боевой настрой и пунктуальность,юных "болтушек" за смелость, выносливость и мотивацию! Отдельное спасибо Российскому центру науки и культуры за помощь в организации конференции по стимуляции речи ,кот.произвела настоящий резонанс среди местных европейских специалистов.Спасибо огромное фонду А.С.Пушкина и лично его куратору г-же Оксане Жудиной-Бого,а также Елене Седрачан за помощь в организации конференции!Благодарим Ольгу Бобровникову,музыканта и общественного деятеля,за яркий и занимательный доклад на конференции!Благодарим Марию Тимофееву,дизайнера нашей ассоциации,за поддержку и помощь "на всех фронтах".Спасибо всем и до новых встреч на новом курсе физ.реабилитации по методу Медек,кот.стартует уже завтра!

Conférence "Stratégies de stimulation du langage:méthodes russes"

Chers amis,

Notre association "So!Art" en coopération avec le Centre scientifique et culturel de Russie, dans le cadre du projet "Artisans de l'espoir", vous invite à la conférence sur les techniques de la stimulation du langage et la musique selon l'expérience des spécialistes russes qui aura lieu le 3 mai 2016, de 14h à 17h,à Bruxelles,rue du Méridien,21.

Cette conférence est le fruit de collaboration entre notre association et l'Institut de la pathologie du langage de Moscou dont les deux représentants seront les intervenants de cette conférence.

Nous serons également ravis de vous présenter l'expérience d'une musicienne Olga Bobrovnikova qui démontrera son expérience de stimulation via la musique des personnes atteintes de maladies neurologiques.

L'entrée est libre.Nous vous prions de bien vouloir nous envoyer un courriel de confirmation avec votre nom.

La conférence s'adresse aussi bien aux professionnels de la logopédie qu'à tous les intéressés des méthodes internationales de la rééducation,ainsi qu'aux parents ayant des enfants avec des troubles du langage et les adultes.
Merci et bienvenue!

Конференция по стимуляции речи: Методы и приёмы развития речи.Опыт российских специалистов.

Дорогие друзья,

Мы приглашаем Вас на уникальную конференцию с ведущими российскими специалистами в области развития и восстановления речи,кот.будет организована ассоциацией So!Art, в рамках проекта "Мастера надежды", в стенах Российского центра науки и культуры,3 мая с 14:00 до 17:00.
Эта конференция будет интересна не только профессионалам в области дефектологии, логопедии,педагогики,медицины и лингвистики,но и родителям,цель которых получить ценные навыки и советы по развитию,улучшению или стимуляции речи у своих детей.
Вход свободный.Просим Вас сообщить заранее о вашем участии,написав нам по адресу daria.gissot@gmail.com
По всем вопросам,пожалуйста,ообращайтесь по электронной почте:daria.gissot@gmail.com.
На конференции будет обеспечен синхронный перевод с русского языка на французский.Мы будем благодарны Вам,если Вы сможете поделиться информацией с вашими бельгийскими друзьями и коллегами.
Спасибо и до встречи!

24/04/2016: Spectacle de danse pour soutenir notre projet de rééducation des enfants IMC/Хореографическая сказка в поддержку реабилитаций детей с ДЦП

Nous voudrions remercier tous les danseurs et, en particulier, Daria Lapina,fondatrice de l'école D.A.N.C.E.asbl, danseuse et metteur en scène,pour la belle performance qu'ils ont offerte aujourd'hui au public au Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles,dans la meilleure tradition de ballet classique malgré leur jeune âge!Merci pour votre soutien des enfants IMC,nous sommes tous très touchés par votre geste!


Мы от всей души благодарим юных танцовщиков балетной студии D.A.N.C.E.asbl,и лично ее создателя и руководителя Дарью Ляпину,за прекрасный спектакль,который сегодня был принят на ура на сцене Российского центра науки и культуры в Брюсселе.Спасибо вам за поддержку детей с ДЦП,мы очень тронуты и надеемся порадовать вас в скором времени новыми успехами наших подопечных,полученными в результате новых реабилитаций!Браво!

Stage CME Medek Cuevas exercises du 28 mars au 1 avril 2016

Notre stage MEDEK a bien eu lieu du 28 mars au 1 avril 2016.Nous avons été heureux de retrouver Suzanne, notre thérapeute MEDEK. Quels sont les objectifs de cette méthode pratiquée au Chili depuis les années 1970? Tout d'abord,provoquer l’apparition de la motricité qui devrait être « automatique » et qui n’apparaît pas du fait des lésions cérébrales. On expose également l’enfant à l’influence de la force de gravité avec une progression naturelle de l’appui distal. Des manœuvres d’étirement sont intégrées aux séances ce qui est un avantage car la spasticité des membres inférieurs n’est pas un obstacle aux exercices!Courage aux petits loulous venus de différents coins pour découvrir la méthode!
 Et voilà que notre stage Medek s'est terminé déjà.On a fait des efforts pour apprendre à tenir debout.Quel challenge progressif pour tous les enfants du stage mais la position verticale est tellement captivante:tout un monde s'ouvre à nous!Ce sont des petites "prises de risque" qui sous contrôle de Suzanne nous ont donné beaucoup de confiance!;-)

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

С 28 марта по 1 апреля в нашей ассоциации прошёл  очередной курс для детей по методу MEDEK! Этот малоизвестный в ЕС и России метод физиотерапии был разработан в Венесуэле и Чили в 1970-х гг. и широко применяется в США и Канаде. Его цель-развитие крупной моторики детей с ограниченными физическими возможностями или с нарушениями движений. Терапия направлена на развитие движений, которые позволят детям сидеть, стоять и ходить. При этом, группы мышц обучаются совершать движения целом, а не прорабатываются поодиночке. Терапия основывается на предположении, что движения влияют на развитие мозга.

Интенсивный курс по методу Медек успешно завершился 1 апреля.Мы учились сохранять положение стоя.Непростая задача для ребят с ДЦП,но вертикальное положение настолько интересное:целый мир открывается для нас!С помощью контролируемых нашим терапевтом положений мы учимся преодолевать страх и тем самым двигаемся вперёд к главной цели!

Путешествие в страну самостоятельности продолжается!!

 

Stage d'éducation conductive.Mars 2016.

Assia,David,Mathilde,Béatrice et Justin qui a rejoint le groupe de jeunes stagiaires en éducation conductive.Deux petites demoiselles de Bruxelles nous ont rejoint dans ce stage pour découvrir la méthode pour la première fois.Les enfants apprennent en groupe tout en se concentrant sur de divers apprentissages individuels selon les objectifs de chacun.

Un accent est mis par la conductrice sur les exercices de communication.Pour les plus grands on apprend à rester debout et devenir plus confiants dans le contrôle des postures!On apprend aussi à distinguer les couleurs,attraper,tenir, ne pas lâcher, poser, rester debout,plier nos genoux,se déplacer etc...Et voilà qu'au bout de trois semaines notre stage d'éducation conductive s'est déjà terminé.Que de découvertes,des apprentissages,des rires,des pleures,des questionnements et de nouvelles convictions...Chacun repart avec "sa boite à outils" bien à soi qu'il a reçue de la part de la conductrice, chacun avancera désormais avec plus de confiance qui portera,nous en sommes persuadés,ses fruits.Merci à tous et à bientôt!